Comité du 7 juin 2006 – bulletin n°123